Kom nu, Sookie, bliv hos mig. Så er du sød.
Sookie? Sookie?
Sookie, drik.
Kom nu. Jeg er ked af det. Jeg burde ikke have ladet dig komme i aften.
Men hvorfor gjorde du?
Varulv, jeg vil have du holder kæft.
Kom nu, drik. Sookie?
- Det ser ikke ud til hun tager det. - Fordi hun ikke gør.
- Har hun overhoved en puls? - Knapt nok. Kom.
Jamen, er der ikke andet, vi kan gøre?
Vi kan bede.
En varulv og en vampyr. Hvem ville lytte?
Det ved jeg ikke.
Månegudinden Center
- Han dræbte Beverleen. - Den satan!
- Hun var min yndlings svigerinde. - Hvorfor bragte du ham her til?
Han er under min kontrol. Sig det til dem, blondine.
- Jeg er din. - Så fandens cool.
Vask dit ansigt.
Bill tilbød dig en olivengren her til aften.
Hvorfor tog du den ikke?
Alle skal holde i hånd.
Vi må lægge en beskyttende forbrydelse mod vampyrerne, så vi er i sikkerhed her.
Jeg sagde, hold hænder.
Jeg tror jeg taler for os alle, når jeg siger -
- at jeg tror ikke det er det her nogen af os ønskede.
Taler hun for jer alle?
Hun taler sgu også på mine vegne.
Jeg er ikke enig.
Jeg ved ikke hvad jeg går ind til, men jeg er glad for at jeg kan være med.
- Det er godt, Roy. - Tak, Antonia.
Nogen andre?
Jeg fandt det her hæftet fast på en lygtepæl udenfor.
TOLERANCEFESTIVAL "Sig nej til at hade"
I morgen aften tager vi derhen -
- og vi tager blondinen her med os -
- så hele verden kan se, hvad vampyrer er i stand til.
Og hvad vi er i stand til at gøre mod dem.
- Marnie? - Jeg hedder Antonia.
Jøsses.
Jeg beder jer. Jeg har børn.
Ingen forlader stedet.
Eller hvad?
Prøv det og så finder du ud af det.
Sookie.
Du klarede det.
Hvor er Eric?
Sookie, du blev skudt.
- Kan du stadig... - Hvor er han?
Jeg har sendt mine mænd ud efter ham. Nu hvor du er ovenpå -
- tager jeg ud og hjælper dem med at lede...
Er jeg den eneste her der synes, at det er totalt sindssygt?
Sookie, du var så tæt på at dø på grund af de forbandede tandbollere.
Altså.
Hvert minut vi ikke leder efter ham...
Fint. Jeg er færdig her.
Jeg er færdig.
Bill? Tak for blodet.
Når som helst.
Sover hun endelig?
Du bør gå, Sam. Det er ikke dit problem.
Hvad hvis jeg vil have det er mit problem?
Tro mig, du vil ikke have at Marcus er dit problem.
Er det derfor Emma ikke ville sove?
Er hun bange for han kommer tilbage?
Er du?
Jeg går ikke.
Det bliver værre for alle hvis han kommer tilbage og du stadig er her.
Men lad os alle gå så.
Nej, jeg prøver at lære Emma ikke at løbe fra hendes problemer.
Hvem sagde noget om at løbe?
Jeg taler om at vi tre -
- tager på campingtur, ude i naturen og ude i naturen -
- er 100 procent det modsatte af at løbe væk.
Jeg vil ikke vække Emma.
Bare bær hende fra hendes seng til bagsædet.
Hun vil ikke vide noget før hun vågner op til morgenmad over et lejrbål.
Hvis du er bekymret over at dele telt, så bare rolig.
- Jeg har mange telte. - Nå, så det har du?
Ja. Jeg er faktisk højt på strå.
- Okay. - Okay.
Okay.
Fra dette punkt tager de til en kostumebutik.
Nu lader de til at vælge noget i en kostumebutik.
- Gå... - Vent.
- Efter noget at drikke. Meget svært... - Åh, Gud! Det er min søster!
Hun sætter sig ind i hans bil og det er svært at se.
De bruger noget tid sammen der -
- før han stiger ud, retter sig op...
På denne dag havde vi igen vores detektiv udenfor Jakes hus.
I aften forlader han...
Så går jeg over til Jasons hus, fordi jeg tror, måske han ville -
- forstå hvad jeg går igennem, men han smed mig også ud.
Og det her er... Det er den værste dag i mit liv.
Jeg ville ønske jeg var død. Det er jeg, selvom det ikke betyder noget.
Jeg må indrømme der har været tidspunkter, hvor det er faldet mig ind -
- at sætte min karriere på pause og blive en skaber.
Men de sidste par timer her med dig har slettet den tvivl for altid.
Du er slet ikke som på fjernsynet.
Nå, tak.
Nan.
Jeg tænker det er bedst at blive her, nu hvor Tolerancefestivalen -
- begynder så tidligt i morgen aften.
Jeg så dig i nyhederne, i øvrigt.
Du klarede det flot. Kom virkelig på forkant med historien.
I øvrigt, hvad er historien, min konge?
Hvad har du nu ødelagt?
Jeg tøver nærmest med at spørge, men med mindre der er flere overraskelser -
- er det andet, jeg skal vide?
Kun at Northman er forsvundet.
Hvad? Hvordan?
Sidst vi talte sammen var du ved at vise ham den sande død.
Jeg ændrede min mening.
Sikke en beslutsom leder, du har udviklet dig til at være.
Vi må aflyse i morgen aften.
Det er muligt at Eric er faldet under Antonias indflydelse, ligesom Luis.
At aflyse er ikke en mulighed.
Hvad er så vigtigt ved denne begivenhed så du er villig til at risikere dit liv?
- Der er grupper indenfor... - Grupper indenfor hvad?
AVL? Autoriteten? Med mindre du fortæller mig det, kan jeg ikke...
Lige nu venter nyhedshold fra CNN, VTV, Fox News -
- og bloggere fra hele landet, der allerede venter udenfor hotellet.
Hvad skal jeg sige til dem?
Skyld skylden på heksene. Det har Amerika ikke haft kvaler med at gøre i fortiden.
Jeg troede ikke det var muligt -
- at du ville få mig til at længtes efter Dronning Sophie Anne.
Hvad helvede, Bill? Hvorfor lod du det nå så langt?
- Det var dig, som lod det nå hertil. - Hvordan er det...
Og der er problemet i en nøddeskal.
Alle kan se det, bortset fra dig.
Ud over morgendagens overskrift, er du blind.
Det vil jeg gerne have du siger igen, når jeg ikke er lænket til sølv.
Det har jeg sagt fra starten.
Styrk sikkerheden, om du vil -
- men Tolerancefestivalen finder sted i morgen -
- og kameraerne har bare at finde dig -
- i et fandens festligt og tolerant humør.
Har du forstået?
Helt sikkert.
TIL DIG, MONSTER
Kom her, baby. Vi er hjemme nu.
Vi er hjemme nu, lille mand. Ja, vi er hjemme. Åh, min baby.
Lafayette?
Ud af mit hus.
- Ud af mit hus. - Mand, det er ikke dit hus.
Det er heller ikke din baby. Det er Mikey.
Det er min baby. Ud af mit hus, nu.
Hvad fanden, Lafayette?
Det er min baby.
Det var hans far, som kom og tog ham, det er jeg sikker på.
- Arlene? - Er det ikke faren, som står lige der?
Hvorfor behandler du os som kriminelle?
Vi kidnappede ikke vores eget barn.
Jeg prøver bare at få styr på historien. Uden den, aner vi ikke hvor vi skal lede.
Hørte du det? Vi har med amatører at gøre.
Så må vi vel bare finde ham selv.
Nå, er han her? Er han her?
I må holde op med at røre ved ting.
- Bare led alle vegne. - Dette er et gerningssted.
- De sataner tog min pistol. - De tog min søn, fætter.
Betjent Jason Stackhouse.
J, det er mig. Lafayette er netop gået ud af min fordør med Arlenes baby -
- en dukke og en pistol. - Arlene?
Arlene? Hoyt har babyen.
Jeg vidste ham Fortenberry-drengen manglede en skrue.
Jeg er der straks. Er der andet, jeg skal vide?
Jeg havde en som ham i min deling, bare stor og forkert.
Han siger Lafayette næsten skød ham.
- Med min pistol? - Lafayette tog Mikey?
Hoyt sagde også at han kom løbende ud af huset uden bukser på.
- Vi må skaffe ham nogle bukser. - Det har vi ikke tid til.
Det tager kun et øjeblik. Jeg vil ikke se det lort.
- Jeg kommer med dig. - Det du gør ikke. Stackhouse, næ.
- Nej. - Terry.
- Fandens. - Arlene?
- Det er mit barn. - Det er vores barn.
Vores barn...
Hvad? Det er midt på dagen.
Sookie.
Bill?
Hvad laver du her?
Spørg Sookie. Det er hendes drøm.
- Sookie? - Jeg ved ikke hvad han laver her.
Ja, du gør. Sig det til ham. Sig, at du aldrig er holdt op med at elske mig.
Er det sandt?
Hvad? Nu kan alle høre alle?
- Er det? - Ja.
Men det er ikke min skyld. Han gav mig hans blod.
Han gav dig hans.
- Sookie er min. - Eric, hold op.
Vrøvl. Hun er min.
Jeg vil ikke have at I to slås over mig, så er I søde.
- Jeg er 10 gange din alder. - Og jeg elsker hende 20 gange mere.
For fanden, stop.
Tak.
Det er min drøm, så nu skal I begge holde kæft og lytte til mig.
Kom nu.
Nå? Hvad venter I på?
Flyt røven og kom ind i stuen. Vi må tale sammen.
"Sam, jeg kom for at sige farvel, men du var der ikke -
- så jeg skriver i stedet.
Jeg begik en fejltagelse."
Jeg leder efter Sam Merlotte. Er han her?
- Hvem spørger? - Navnet er Marcus.
- Marcus hvem? - Han ved, hvem jeg er.
Men han er her ikke, Marcus Han-ved-hvem-jeg-er.
- Hvem er du? - Hans bror.
Det siger du ikke. Hamskifteren har fået end endnu mere hamskifteragtig bror.
Godt så. Vil du give ham det her?
Jeg venter på ham i aften.
Sig, han skal møde op -
- ellers får han et endnu større fandens problem end han allerede har.
Det skal jeg nok gøre.
- Er mistænkte stadig indenfor? - Ja.
- Satans. - Har I nogle bukser med?
Andy har dem. Andy. Bukser.
- Det glemte jeg. - Du gik ind i værelset for at hente dem.
Nå, arresterer du mig for at være lidt anspændt?
Jeg har et familiemedlem derinde.
Hold dig tilbage.
Lafayette.
Lafayette, er du derinde? For fanden.
Det er sherif Bellefleur, Lafayette.
Du lyder som en hvid mand!
Du ved for pokker godt at jeg er hvid.
Jeg vil på inden måde åbne døren for en hvid mand.
Åben døren, din racistiske røv, eller jeg åbner den sgu for dig.
- Andy? - Hører du mig?
Fremgangsmåde er at nedtrappe situationen.
Til helvede med det.
Denne situation blev før-ikke-nedtrappet det øjeblik den hun-handyr -
- brød ind i mit hus.
Lafayette Reynolds, på vegne af Renard Sogn -
- og Louisiana stat og Jesus Kristus i egen lorte skikkelse -
- klar eller ej, her kommer vi. - Hvad...?
Andy!
Tænk ikke engang på det, Lafayette.
Jeg lader dig ikke skyde ham. Smid våbnet.
- Mit våben. - Overdrag babyen.
Ud af mit hus.
- Lort. - Andy, kom her, kom. Fuck!
Fuck for fanden!
For pokker, er du uskadt?
Hvorfor lod du ham skyde, Stackhouse?
Hvad helvede skulle jeg gøre, skyde ham med en baby i hans arme?
- Lort. - Fuck.
Hvad laver I her?
- Jeg sagde I ikke skulle komme. - Gå væk med jer.
Jeg har mange flere kugler i mig.
- Hvorfor gør du det her, Lafayette? - Jeg hedder Mavis.
- Han er blevet sindssyg. - Mavis?
- Jeg går ind. Ingen nåde. - Nej, nej, nej.
Det kan vi ikke lade dig gøre.
- Hvad helvede, fætter? - Lad os håndtere dette.
Forsvind for helvede fra mig. Slip.
- Du skal ingen steder hen. - Flyt dig fra mine forbandede arme.
Du er bare jaloux fordi jeg har en kone, et liv og en baby at elske -
- og du ikke har noget eller nogen.
Hvordan blev du så fandens stærk?
Kom her, kanin.
Hun lader til at have glemt alt om dramaet i går.
Hvad er det, Sam, skal jeg sige det højt?
Jeg er en svag mand, Luna, det har jeg brug for.
Du havde ret. Det er en god idé. Du er den bedste.
Det er det, jeg taler om.
På skolen har vi en almindelig kanin.
Hun lader os holde hende.
De her vilde kaniner, de løber hele tiden væk.
Det er fordi vilde kaniner er kloge og godt kan lide motion.
- Skolekaniner er fede og dovne. - Vi siger ikke "fede."
- Åh, undskyld. - Det er helt fint.
Jeg håber jeg bliver en hamskifter i stedet for en varulv.
Hvor kom det fra, lille myre?
Fordi hvis jeg er en hamskifter, kan jeg en dag være min egen kanin -
- og ae mig selv, når jeg vil.
Emma, hvad end du ender med at være er dét, du skulle være -
- og du er perfekt, forstår du?
Hvorfor blev du pludselig alvorlig? Jeg vil bare ae en kanin.
Pigen vil gerne ae en kanin. Jeg fanger en kanin til hende.
Giv mig et øjeblik.
Et øjeblik.
Kom her, min lille ven.
- Han er så sød. - Er han ikke?
Jeg kunne drømme om hvad som helst. Jeg kunne svømme med delfiner -
- spise en hel frugttærte uden nogen konsekvenser -
- men i stedet er jeg her med jer begge to.
Det må da betyde noget.
Jeg er bange for at spørge hvad.
Jeg tror...
Jeg tror, jeg er forelsket i jer begge.
Det kan du ikke være. Sådan er du ikke.
Fordi jeg har altid været en selvbevidst -
- god lille pige, som var for bange for at tænke anderledes -
- specielt når det handler om kærlighed og sex.
Men lige nu lægger jeg den lille pige bag mig.
- Hvad foreslår du? - At jeg kan elske jer begge.
Jeg behøver ikke at være din eller din. Jeg foreslår at I begge to -
- kan være mine.
Jeg er konge af Louisiana. Jeg deler ikke.
Du er nød til at vælge.
Okay, for det første er I vampyrer.
Hvorfor så al denne moral?
Og for det andet, det er sådan en dobbeltmoral.
Når det er to kvinder og en fyr, så synes alle det er strålende -
- også selvom de knapt nok kender hinanden.
Men når en kvinde prøver at få de to mænd -
- som hun er totalt og komplet forelsket i -
- er alle ubeslutsomme.
Jeg siger at jeg elsker jer.
Jer begge.
Og jeg beder jer om at elske mig.
Sammen.
Det er enten jer begge eller intet.
Tag det eller lad være.
En dråbe ad gangen, min pige, okay?
Ikke mere. Det her lort er meget værre.
Har du måske drukket V direkte fra kilden?
Stukket dit ansigt op mod en vampyrs kolde hud -
- og suget det lige ud af ham? - Nej, for fanden.
Men det har jeg. Så vær ikke en tøs.
Bare træk vejret.
Det er ikke ægte. Det er V. Det går over.
Jeg beordrer dig til at tage styringen.
Det er den første gode beslutning du har taget hele dagen.
Jøsses, hvad helvede laver du her?
Jeg ringede efter ham.
- Ned. - Hvorfor gør han det her?
Jeg aner det ikke.
Du, kom her. Jeg har en teori.
Når I spiller rollespil -
- bliver Lafayette så til en kvinde, ved navn Mavis?
Jeg vil lade som ingenting og gå derind.
- Du, han har en pistol. - Jeg går ind, Jason.
- Det er mod fremgangsmåderne. - Vil du skyde mig?
Jeg får din baby tilbage.
Jeg tager med. Echelon-formation.
Han er i længden. Hvis jeg angriber fra fløjen...
Jeg er sygeplejerske. Jeg lader ikke engang som om jeg forstod hvad du sagde.
- Jeg bør gå derind selv. - Hvad hvis...?
- Nej. Jeg vil ikke bekæmpe ild med ild. - Bare rolig.
- Jeg har den. - Bliv her. Lad ham gå.
For pokker.
Han er sygeplejerske. Bare en sygeplejerske. Åh, fuck.
- Bare dig og mig nu, du. - Lafayette?
Hvem er med dig? Monsieur Virgil?
Hvad hedder du? Er det Mavis?
- Hvad vil du? - Jeg vil bare hjælpe.
Okay?
Og jeg tror, jeg kan.
Jeg er en brujo.
- En troldmand. - Jeg har al den magi, jeg har brug for her.
Desværre, Mavis, men han er ikke din baby.
Du lyver!
- Nej, nej. Nej, nej. - Hvorfor kom du for at tage min baby?
Den kvinde som har grædt, hun er babyens mor.
Du brød ind i deres hus, og tog ham fra hende.
- Jeg ville aldrig tage en kvindes baby. - Det ved jeg.
Jeg tror noget skete med dig -
- noget som du aldrig har forenet dig med.
Og jeg ved ikke hvad, men hvad end det er, dræbte det dig.
Jeg er ikke død.
Nu leder din sjæl efter en vej tilbage og siden min kæreste er synsk -
- har du fundet en vej igennem hans krop.
Kæreste?
Hvordan lavede jeg en baby med denne?
- Det gjorde du ikke. - Nej.
Min baby, min baby.
Er han død?
Nej.
Det er jeg ked af, Mavis. Jeg er så ked af det.
Jeg vil bare holde ham.
Bare en... Bare en sidste gang.
Har du den slags magi i dig?
Vi kan prøve.
Okay, men hvis du finder mr. Northman, vær sød at sige King Bill skal ringe til mig -
- eller du ringer til mig, noget i den stil.
Hej med dig, Sookie.
Jeg håber du kan lide blomster.
Kom ind.
Alcide var den første og eneste mand jeg har elsket -
- hvis man ikke tæller Coot med, hvilket tro mig, jeg ville ønske jeg kunne.
Så da jeg så Alcide med dig og den måde han holder af dig, så...
Debbie, jeg forstår du blev jaloux, men du prøvede at dræbe mig.
Det er ikke noget man kan forvente folk glemmer igen.
Det gør jeg heller ikke. Det er ikke derfor jeg kom.
Jeg ved at du er ude i problemer -
- og jeg spekulerede på om der er noget, jeg kan gøre for at hjælpe. Det er alt.
Fortalte Alcide dig jeg var ude i problemer?
Det behøvede han ikke. Han kom hjem i går aftes med dit blod på ham.
Hvis han ikke fortalte dig det, hvordan ved du så blodet var mit?
Fordi jeg kan huske lugten.
Altså, jeg beder ikke om at vi skal være bedste venner.
Jeg ville være sindssyg hvis jeg forventede det, og jeg er ikke sindssyg.
Men kan vi bare prøve at gøre tingene bedre, lidt ad gangen?
Ti stille. Lad mig bare lytte.
Hvad?
Elsker Alcide, elsker ham så meget.
Ville gøre alt for ham. Hvorfor tror hun ikke bare på mig?
Lad hende se at jeg vil hjælpe.
Okay.
Jeg tror på dig.
- Mener du det? - Ja.
Okay.
Godt.
Alcide fortalte mig at du føler det som en forbandelse, at du er som du er.
Men jeg synes det vil være rart at vide hvad folk tænker en gang i mellem.
Han elsker dig.
Det gør han virkelig.
- Tak. - Så...
Vil du virkelig gerne hjælpe? Fordi jeg kunne helt sikkert bruge hjælp.
Bare lad mig holde ham en sidste gang! Så er du sød!
Fortæl mig det sidste du husker.
Ham og mig der kæmpede udenfor.
Jeg vil se min baby.
Og sige til ham, jeg vil holde ham, men han sagde jeg ikke kunne.
Han ville væk fra mig, men jeg fulgte efter dem indenfor.
Hvorfor? Hvorfor kan jeg ikke holde ham?
Og så fortalte ham mig.
"Fordi, søde, jeg har allerede begravet ham."
Han havde allerede begravet min dreng.
Jeg vil ikke igennem det her igen.
Jeg vil bare vide, hvor min baby er.
Derfor er du nød til at gå igennem det igen.
Mr. Virgil gik ind i køkkenet.
- Jeg beder dig. - Stop!
- Han står ved vasken. - Jeg beder dig!
Han ville ikke se på mig.
- Se mig i øjnende. - Jeg hev i ham for at få hans blik.
- Se på mig! - Og så var det i mig.
- Hvad var det? - Kniven.
Så faldt jeg til gulvet, fløj op og så mig selv dø.
- Hvad skete der så? - Han begyndte at grave.
Jeg kunne ikke tage det mere, så jeg gik.
Hvor gravede han?
Derude under et tre.
Skyd ikke!
Vi kommer ud!
Mikey.
Du har ham, Stackhouse, tag ham.
De har ikke pistolen længere, Andy.
- Forbandede mig. - Hoyt, vi skal bruge en skovl.
- En skovl? Hvorfor helvede nu det? - Bare hent den.
Hej, min søde dreng.
Jeg kan ikke sige, hvor ked af det jeg er over alt det her.
Glem det. Nogen gange sker sådan noget.
Vi elsker dig alligevel, Lafayette.
Mit navn er Mavis.
Min dreng. Min søde dreng.
- Det skal nok gå. - Mit hjerte gør ondt. Jeg elsker dig.
Hvad sagde du om at flytte mig op i flokken?
Jeg vil være med.
Hvad skete der mellem dengang og nu?
Skal jeg være ærlig eller vil du bare have et kys på ringen?
Jeg foretrækker ærlighed til enhver tid, og to gange om søndagen.
- Det er vigtigt for Debbie. - Det er det?
Det der er vigtigt for Debbie, er vigtigt for mig, nu mere end nogensinde.
Jeg mener det. Hvad du end har brug for, er jeg der.
Tja, ved du hvad jeg kalder en fyr, som indrømmer -
- at han ville gøre alt, for den kvinde, han elsker?
- Hvad? - En mand.
- Skål for Shreveport. - Skål for Shreveport.
Du, hvad skal du lave resten af aftenen?
- Ingen planer. - Du har måske hørt mig tale om -
- min kone før. Vi er separerede.
Vi går igennem en svær tid -
- og nu forsøger en forbandet hamskifter at erstatte mig.
- Pis. - Ja, ikke?
Men altså, hendes satan kigger forbi -
- lidt senere til en lille sludder.
Jeg håbede at du måske kunne blive lidt længere.
Det er ikke min stil at slå på folk, som jeg ikke har noget på.
Men det... Det er ikke det, jeg beder om, jeg sværger.
Jeg skal bare kommunikere til ham at jeg kan og vil såre ham, om nødvendigt.
Siden du er omkring 2 meter og bredere end en dør -
- er han nok mere tilbøjelig til at lytte til mig med dig stående bag mig.
- Skål for at kommunikere lort. - Skål for at kommunikere lort.
Du skal vide, hvor ked af det jeg er, Stackhouse.
Og du skal vide, hvor lidt det betyder for mig -
- fordi jeg har hørt det alt for mange gange.
Gør noget nyttigt og tænd for lysene fordi vi kan ikke se en pind hernede.
Jeg tror, jeg har noget.
- Hvad? - Hvad er der dernede?
- Det ved jeg ikke. - Tror du, det er ham?
Jeg tror det er jer begge.
Min baby.
Det er tid.
Du har fundet ham og holdt ham -
- så nu vil jeg have min Lafayette tilbage.
Hvor skal jeg tage hen?
Det ved vi ikke.
Du gode Gud.
Jøsses, det er et mirakel.
Monsieur Lafayette.
- Tak for alting. - Du er velkommen, kælling.
Månegudinden Center
Vi har lukket for i aften.
Jeg ved, hvad du er oppe imod.
Jeg sagde, vi har lukket.
Jeg repræsenterer Shreveport flokken af varulve.
Jeg er kommet for at støtte din sag.
Så sig mig, unge kvinde, hvad tilbyder du?
Støtte.
Muskler. Vi hader vampyrer lige så meget som du gør.
Det tvivler jeg på.
Se mig i øjnene. Se ind i min sjæl. Hvis du ikke ser had...
Fint. Jeg lytter gerne. Hvad er din triste vampyr historie?
Vampyrer holdt sig fra os og vi holdt os fra dem.
Men da de kom ud af kisten, blev grænsen uklar.
Hvordan?
Tja, penge, stoffer.
Det nåede dertil hvor stort set hele min flok var på en vampyrs lønningsliste.
Vi gjorde alt hans beskidte arbejde, mens han sov hele dagen.
Mod at han skaffede os vampyrblod.
- Hvad gør det? - Hvad?
Vampyrblod. Hvordan får man det af det?
Eric!
- Sookie. - Kom, lad os få dig ud herfra.
Du gør gå nu.
Du er under hendes forbandelse, ikke? Hvad får hun dig til at gøre?
- Dræbe kongen. - Dræbe kongen? Du mener Bill?
For fanden, Sook, hvor forbandet dum er du?
Hvad lidt vi ved om varulve -
- er at varulve ikke kan lide at folk kender til dem.
Hvorfor står du frem overfor mig nu?
Som sagt, på grund af din sag.
Sookie Stackhouse.
- Telepaten? - Ja, som hjælper vampyrer.
Jeg har bragt hende til dig.
Tara, skyd ikke! Hun kan være nyttig.
- Okay. - Åh, Sookie.
- Smid pistolen. - Sookie.
Skyd hende, skyd hende!
- Rolig nu, Roy. - Du har altid været dum -
- men at komme her må være det dummeste jeg har hørt om.
Lytter du til mig?
Vi bliver holdt som gidsler. Bill er på Dorchester Hotel.
Angrib mig, Sookie. Angrib mig nu!
Nej!
Nej, nej! Tara, stop! Nej!
Jeg er virkelig ked af det, Antonia, men hun angreb mig.
I så det!
Forbandede varulve.
- Debbie! - Lort.
- Du gjorde mig så bekymret. - Shreveport, Dorchester. Nu.
Mr. Northman, det er tid til at gå.
Ja, Antonia.
Roy, du kommer med mig.
- Ja. - Resten af jer bliv her.
Jeg kan ikke tage det længere. Jeg kan ikke. Altså...
Jeg tror ikke engang jeg er en ægte Wiccan.
Jeg ville bare gøre mine forældre vrede.
Lad os skride herfra.
- Er du uskadt? - Prøv hoveddøren!
Jeg er på vej!
Åh, fuck.
Jeg sætter mit liv på spil her til aften så at I alle -
- i hele vores store land kan bevidne Shreveport Louisianas -
- pre-Halloween ceremoni for vampyr-lort.
Så uden yderligere introduktion...
Vores specielle gæst i aften, Joyce Watney.
Jeg grundlagde LSU-afdelingen af De Levende Døde Alliancen -
- efter at jeg havde en dyb personlig oplevelse med en vampyr.
Min store søster, Julie Watney.
Da jeg var 12 og hun var 19, forsvandt Julie.
Vi så hende aldrig igen, indtil for tre år siden -
- da vampyrer kom ud af kisten.
Mor, far og jeg sad og spiste søndagsmiddag -
- da det ringede på døren og det var Julie -
- som ville vide, om hun kunne se på mens vi spiste.
Er vi de eneste vampyrer her?
Udover denne piges søster, som vi skal til at vise frem, ja vi er.
En begivenhed til ære for de levende døde uden nogen levende døde?
Det er ligesom en menneskerettighedsmarch -
- uden sorte mennesker.
De hedder afrikansk-amerikanere.
Måske ville de protester ikke være endt i blodbad -
- hvis de ikke havde været her. Har du tænkt på det?
Ved du, hvad vi siger? Vi siger vampyrer gav os vores Julie tilbage.
De gav os et mirakel, så giv venligst en hånd for -
- min store søster og vores familie mirakel, ms. Julie Watney.
Se.
Se der? Så god som ny.
Ja, hvis man ignorerer dørkarmen -
- og skudhullerne og den generelle smadring af alting.
Vær ikke bitter. Hoyt, vi var vidne til et mirakel.
- Er det dit? - Nej.
Nej, det skal ned i monsterkassen.
Monsterkassen?
- Ja, jeg har pakket alt hendes lort ned. - Men hun er ikke et monster.
Nogle gange fungerer tingene bare ikke.
Mand, jeg gav hende mit hjerte, min sjæl. Jeg gav hende mit liv.
Vil du se, hvad jeg fik i stedet? De her.
Det er det eneste jeg fik ud af at det år vi havde sammen.
Tag monsterets CD og læg det i monsterkassen -
- og aflever det til hende for mig, gider du?
Skal jeg aflevere det til hende?
Ja. Hun er hos vampyr Bill. Bare kig forbi på vej hjem.
Men det er ikke...
Det er ikke min sag at blande mig i alt det her, så...
Mand, du er min bedste ven i hele verden -
- så hvis det ikke er din sag, hvis er det så?
Så er du sød? Jeg vil ikke se hende igen. Nogensinde.
Hej.
Er hun faldet i søvn allerede?
Kan jeg hjælpe dig?
Mit navn er Sam Merlotte. Er Marcus her?
Vi ventede på dig.
Hvem har vi her?
Det er på tide.
Jeg er glad for at du kom.
Nate her væddede 50 dask på at du ikke kom.
- Han sagde, du ikke havde nosser til det. - Så ved man det, Nate.
Det er ikke klogt at vædde mod mig.
Det var det vel ikke.
- Hvorfor er jeg her? - Hold op med at kneppe min kone.
For det første er hun ikke din kone længere. Ikke rigtigt.
Vi arbejder på det.
For det andet, man kan ikke holde op med at kneppe, hvis man ikke har gjort det.
At kneppe en anden mands kone, tja, det er en ting -
- men at kigge ham i øjnene og lyve om det...
Jeg lyver ikke.
- Jeg har ikke engang rørt hende. - Klart. Flot forsøgt.
Jeg kan ikke sige det samme om min bror -
- fordi han har prøvet alt med hende. Fortalte mig hvor god hun er.
Lort.
- Væd ikke mod dig, siger du? - For helvede, Marcus, stop dem!
Hvem væddes de kloge penge på nu?
Du, Marcus, du gav mig dit ord.
- Han svarede mig igen. - Og hvad så?
Se på ham.
- Jesus. - Hvordan helvede gjorde han det?
Det er ikke Merlotte. Det er hans bror.
Fuck. Få ham ud herfra.
Kom nu, Debbie. Jeg må sige at for en slem varulv, kører du som en pige.
Undskyld.
Dagens medielandskab er drevet af oplag -
- og desværre er det verdens Russell Edgington'er, der driver læsertallene.
Men faktum er faktum -
- også selvom faktum er at faktum næsten aldrig høres.
Så lad os høre nogen, skal vi?
Faktum: Fra juli...
Faktum: Menneske-mod-vampyr forbrydelser -
- var nede med næsten 20 procent.
Du har omringet mig. Jeg giver op.
Det er flot.
Og jeg er enige med jer.
Jason.
Hvor er sikkerheden?
Bill havde en begivenhed på et hotel. Hvad laver du her?
Denne kasse er til dig.
Det er alle dine ting. Hoyt sagde...
Han sagde, han ville give dem til dig, så...
Er det sådan han sagde det?
Jeg pynter måske lidt på det.
Jessie, hvordan går det?
Jeg har det fint.
Hvis du har brug for nogen at tale med...
Vil du gerne ind?
Det tror jeg ikke er nogen god idé.
Okay.
Jah.
Så jeg...
Jeg må videre.
Okay.
- Tak. - Skal jeg komme med dig?
Nej. Du skal ikke rodes ud i mere på grund af mig.
Bare tag hjem til Alcide.
Og nu vil jeg gerne introducere en af de mest gavmilde velgørere -
- i staten Louisianas historie.
Bon Temps entreprenør og filantropist, mr. William Compton.
Kan du få vejret? Fordi det kan jeg ikke.
Mange tak, mine damer og herrer.
Mange tak.
Sikke en vidunderlig aften for en vidunderlig sag.
Men tag ikke fejl.
Der er stadig meget arbejde at gøre -
- for historien har lært os at krig -
- opfordrer til handling mere end fred.
Nemlig, Bill.
Og et budskab om had kan forføre en modtagelig sjæl -
- bedre end et budskab om kærlighed.
- Som betyder vi må vedblive årvågne... - Bill!
- Sookie? - Åh, i himlens navn.
Bill!
De kommer efter dig, Bill.
Løb!